-
1 предотвращение аварий
Предотвращение аварий-- Avoiding such failures requires increasing the film thickness and/or reducing the level of contamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращение аварий
-
2 предотвращение аварий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предотвращение аварий
-
3 предотвращение аварий
1) Military: accident prevention2) Oil: incident prevention3) Sakhalin energy glossary: prevention of emergenciesУниверсальный русско-английский словарь > предотвращение аварий
-
4 предотвращение аварий
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращение аварий
-
5 предотвращение аварий
Русско-английский автомобильный словарь > предотвращение аварий
-
6 предотвращение аварий
-
7 предотвращение аварий
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > предотвращение аварий
-
8 предотвращение аварий
-
9 предотвращение аварий
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение аварий
-
10 предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации
Универсальный русско-английский словарь > предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации
-
11 предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации.
Универсальный русско-английский словарь > предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации.
-
12 своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение отказов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > своевременное предотвращение аварий
-
13 предотвращение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > предотвращение
-
14 предотвращение
в соч. -
15 предотвращение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращение
-
16 авария
см. безаварийный* * *Авария -- break-down, failure (поломка, отказ); accident, emergency (аварийная ситуация); crash (авиационная, автомобильная); wreck (железнодорожная).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария
-
17 оценка экологических последствий
necol. (предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации) keskkonnamõju hindamineРусско-эстонский универсальный словарь > оценка экологических последствий
-
18 авария
1. accident2. failure -
19 небольшая авария
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > небольшая авария
-
20 неожиданный пуск
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный пуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
своевременное предотвращение аварий — своевременное предотвращение отказов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы своевременное предотвращение отказов EN before the fact prevention … Справочник технического переводчика
Предотвращение аварии — комплекс мер, предпринимаемых с целью недопущения аварий … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
Оперативная ликвидация аварий — – отделение поврежденного оборудования (участка сети) от энергосистем (объединенных энергосистем), а также производство операций, имеющих целью: устранение опасности для обслуживающего персонала и оборудования, не затронутого аварией;… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
функция — 2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу. Примечания 1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция безопасности — 3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии. Примечания 1 Функция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 016-2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) — Терминология НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ): 1. Авария нарушение эксплуатации объекта ЯТЦ, при котором произошел выход ядерных материалов, радиоактивных веществ и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-01-011-97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций: 1. АВАРИЯ * нарушение эксплуатации АС, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за предусмотренные проектом** для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации